Teungku Mahjiddin Yusuf, Ulama Ahli Tafsir Penerjemah Al Qur’an Dalam Bahasa Aceh

Beliau adalah ulama Aceh yang lahir di Peusangan pada tahun 1918. Teungku Haji Mahjiddin Yusuf dikenal sebagai ahli tafsir Aceh, khususnya dengan karya monumental terkenal yang beliau susun selama tiga puluh tahun yaitu ‘Kitab Al Qur’an Al Karim Terjemahan Bebas Bersajak’ yang sudah dicetak dan beredar luas.

Tafsir tersebut merupakan sebuah kontribusi ulama Aceh secara nyata untuk membumikan pemahaman Al Qur’an di Aceh. Karena karya tersebut menggunakan bahasa daerah, dan karya pertama tafsir dalam bahasa Aceh.

Menerjemah Al Qur’an dalam bahasa Aceh maknanya seseorang harus memahami kaedah-kaedah bahasa Arab dan kaedah-kaedah ilmu tafsir secara benar sehingga penafsiran dan terjemah pun sesuai dan tidak meleset apalagi menerjemahkan secara utuh 30 juz secara lengkap, tentu tidak mudah.

Teungku Haji Mahjiddin Yusuf telah berhasil dalam meramu berbagai cabang keilmuannya, sehingga hadir sebuah karya besar tersebut. Setelah era Syekh Abdurrauf al-Singkili, salah satu karya yang berusaha membumikan makna Al Qur’an adalah Terjemahan Bebas Bersajak yang ditulis oleh ulama Aceh Teungku Mahjiddin Yusuf.

Mengawali perjalanan intelektualnya, Teungku Haji Mahjiddin Yusuf belajar langsung kepada ayahnya Teungku Fakir Yusuf yang dikenal sebagai seorang teungku, penyair dan sastrawan Aceh pada masanya.

Setelah memiliki dasar-dasar keilmuan, beliau kemudian melanjutkan pengajiannya di dayah yang ada seputaran wilayah Peusangan Bireuen, belajar kepada beberapa teungku.

Awal tahun 1930 beliau melanjutkan pengajiannya ke Madrasah al Muslim Matang Geulumpang Dua yang didirikan oleh Ulama Aceh Teungku Abdurrahman Meunasah Meucap.

Di Madrasah ini beliau belajar dengan tekun dan sungguh, hingga mengantarkannya menjadi seorang teungku muda yang menguasai cabang-cabang keilmuan Islam.

Tamat di tahun 1937, Teungku Haji Mahjiddin Yusuf kemudian merantau ke Sumatera Barat Padang untuk memperdalam kajian keilmuannya di Normal Islam yang ketika itu dipimpin oleh ulama dan Ahli Pendidikan Angku Mahmud Joenoes yang dikenal dengan Professor Mahmud Yunus. Angku Mahmud Yunus sendiri adalah ulama lulusan Darul Ulum Kairo Mesir.